Jump to content


ท่านที่สมัครสมาชิกเข้ามาใหม่ กรุณารอให้ Admin ได้ทำการ Validate การเป็นสมาชิก ภายใน 24 ชม.ของวันทำการ ซึ่งระหว่างที่รอ Validation ท่านอาจจะยังไม่สามารถดาวน์โหลดข้อมูลต่างๆ ได้ หากไม่ได้รับความสะดวก กรุณาอีเมลแจ้ง isothainetwork@hotmail.com

Photo

แนะนำล่ามแปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ

Started by นุกูล , Feb 13 2010 09:54 PM

  • This topic is locked This topic is locked
9 replies to this topic

#1 นุกูล

นุกูล

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,797 posts
  • Gender:Male

Posted 13 February 2010 - 09:54 PM


เพื่อนๆน้องๆพี่ๆท่านใดพอจะแนะนำล่ามภาษาญี่ปุ่นให้ได้บ้างครับ
พอดีมีงานที่ต้องขอความช่วยเหลือจากล่ามในการแปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นให้ครับ
งาน Part Time ครับ แบบครั้งคราว ไม่ใช่ชั่วคราวหรือค้างคืนน่ะ คนละอย่างกัน แบบครั้งคราวครับ

ท่านใดพอจะแนะนำได้ ช่วยหน่อยครับ (ใจจริงอยากให้เป็นสมาชิกใน www.isothai.com ครับ น่าจะอบอุ่นดีครับ)

smiley-signs028.gif

Nukool Thanuanram
Mobile Phone: 097.954.4939

Facebook: Nukool Thanuanram

Fanpage: อาจารย์นุกูล วิทยากรสอนคนโรงงาน
LINE ID: nukool2001
E-Mail: nukool2001@gmail.com


เสือพี่เพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง และหญ้ายังเพราะดินดี "สรรพสิ่งล้วนเกื้อกูลพึ่งพาอาศัย ซึ่งกันและกัน"

#2 จอมโจรจอมใจ

จอมโจรจอมใจ

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,276 posts
  • Gender:Male

Posted 13 February 2010 - 11:07 PM

QUOTE(นุกูล @ Feb 13 2010, 09:54 PM) <{POST_SNAPBACK}>
เพื่อนๆน้องๆพี่ๆท่านใดพอจะแนะนำล่ามภาษาญี่ปุ่นให้ได้บ้างครับ
พอดีมีงานที่ต้องขอความช่วยเหลือจากล่ามในการแปลภาษาไทยเป็นญี่ปุ่นให้ครับ
งาน Part Time ครับ แบบครั้งคราว ไม่ใช่ชั่วคราวหรือค้างคืนน่ะ คนละอย่างกัน แบบครั้งคราวครับ

ท่านใดพอจะแนะนำได้ ช่วยหน่อยครับ (ใจจริงอยากให้เป็นสมาชิกใน www.isothai.com ครับ น่าจะอบอุ่นดีครับ)

smiley-signs028.gif


มีอยู่ใน stock หลายคนครับ เป็นพี่ๆ น้องๆ ของจอมโจรฯ ที่เคยทำงานด้วยกันมาสมัยอยู่ panasonic
ยังไงจะคุยกับเค้าก่อน และมีใครสนใจ จอมโจรฯ จะเมล์ไปบอกนะครับ
"

#3 นุกูล

นุกูล

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,797 posts
  • Gender:Male

Posted 14 February 2010 - 07:14 AM

QUOTE(จอมโจรจอมใจ @ Feb 13 2010, 11:07 PM) <{POST_SNAPBACK}>
มีอยู่ใน stock หลายคนครับ เป็นพี่ๆ น้องๆ ของจอมโจรฯ ที่เคยทำงานด้วยกันมาสมัยอยู่ panasonic
ยังไงจะคุยกับเค้าก่อน และมีใครสนใจ จอมโจรฯ จะเมล์ไปบอกนะครับ


ขอบคุณมากครับพี่จอมโจร เดือดร้อนทีไร ก็ได้พี่จอมโจนคอยช่วยเสมอ ยิ่งกว่า ไทยประกันชีวิต หรือ มิตรแท้ประกันภัยเสียอีก
ขอบคุณครับ

cheekkiss.gif

Nukool Thanuanram
Mobile Phone: 097.954.4939

Facebook: Nukool Thanuanram

Fanpage: อาจารย์นุกูล วิทยากรสอนคนโรงงาน
LINE ID: nukool2001
E-Mail: nukool2001@gmail.com


เสือพี่เพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง และหญ้ายังเพราะดินดี "สรรพสิ่งล้วนเกื้อกูลพึ่งพาอาศัย ซึ่งกันและกัน"

#4 นุกูล

นุกูล

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,797 posts
  • Gender:Male

Posted 15 February 2010 - 09:00 AM


มีท่านไหนแนะนำให้ได้บ้างครับ
รบกวนหน่อยครับ

Nukool Thanuanram
Mobile Phone: 097.954.4939

Facebook: Nukool Thanuanram

Fanpage: อาจารย์นุกูล วิทยากรสอนคนโรงงาน
LINE ID: nukool2001
E-Mail: nukool2001@gmail.com


เสือพี่เพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง และหญ้ายังเพราะดินดี "สรรพสิ่งล้วนเกื้อกูลพึ่งพาอาศัย ซึ่งกันและกัน"

#5 (( เอ ))

(( เอ ))

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,598 posts
  • Gender:Female
  • Location:อมตะนคร ชลบุรี

Posted 15 February 2010 - 09:37 AM

พอมีค่ะพี่ชาย แปลเก่งมาก เขาไปเรียนภาษาที่โน่นมา 6ปีค่ะ
ตอนนี้เขาทำงานที่บริษัทเอ เป็นคนที่แปลของบริษัทด้วยและ เป็น ผจก.ด้วย
หากเป็นแบบครั้งคราว เอจะถามให้และขู่ให้อีกทีนะคะ

ปล.อายุไม่เยอะพึ่งประมาณ 29ค่ะ เป็นผู้ชาย

ไม่มีอะไรสำเร็จรูป แม้แต่บะหมี่ยังต้องกึ่งสำเร็จรูป>เพราะฉะนั้นเราเป็นคน>ก็ต้องรู้จักช่วยเหลือตัวเองก่อน> ก่อนขอความช่วยเหลือจากคนอื่น>dsh_a@hotmail.com

#6 นุกูล

นุกูล

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,797 posts
  • Gender:Male

Posted 15 February 2010 - 09:42 AM


ขอบคุณครับน้องเอ

thankyou.gif

Nukool Thanuanram
Mobile Phone: 097.954.4939

Facebook: Nukool Thanuanram

Fanpage: อาจารย์นุกูล วิทยากรสอนคนโรงงาน
LINE ID: nukool2001
E-Mail: nukool2001@gmail.com


เสือพี่เพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง และหญ้ายังเพราะดินดี "สรรพสิ่งล้วนเกื้อกูลพึ่งพาอาศัย ซึ่งกันและกัน"

#7 QMR ละอ่อน

QMR ละอ่อน

    Premium Member

  • Power Members
  • PipPipPip
  • 97 posts

Posted 15 February 2010 - 12:33 PM

ไม่ทราบว่าได้รึยัง พอดีรู้จักพี่ที่เค้าเป็นลามอยู่ ที่ Thaibridgestone หนองแค รับแปล
แต่ เรื่องค่าจ้างนั้น ต้องดูเอกสารก่อนค่ะ
ถ้าเอกสารเยอะ เค้าจะแบ่งกันแปลค่ะ

ตาลเกิ่นถามให้แล้วค่ะแต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับ

พี่จิม
Pornsiri-p@tbsc.co.th


#8 QMR ละอ่อน

QMR ละอ่อน

    Premium Member

  • Power Members
  • PipPipPip
  • 97 posts

Posted 15 February 2010 - 02:55 PM

เพิ่มเติมนะคะ

สอบถามแล้ว รีบแปลค่ะ

ถ้าสนใจก็ติดต่อได้ดดยตรงเลยค่ะ

#9 นุกูล

นุกูล

    Super Hornor Member

  • Super Power Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 4,797 posts
  • Gender:Male

Posted 15 February 2010 - 09:27 PM


ขอบคุณครับ
เพียงแต่ว่าผมกำลังหาล่ามที่จะไปทำงานแปลภาษาพูดครับ ไม่ได้แปลเอกสาร
ผมต้องคุยกับผู้บริหารชาวญี่ปุ่นและต้องให้ล่ามเป็นคนกลางให้ ประมาณนี้ครับ แต่ยังไงก็ขอบคุณมากๆน่ะครับ ที่ช่วยเป็นธุระให้

thankyou.gif

Nukool Thanuanram
Mobile Phone: 097.954.4939

Facebook: Nukool Thanuanram

Fanpage: อาจารย์นุกูล วิทยากรสอนคนโรงงาน
LINE ID: nukool2001
E-Mail: nukool2001@gmail.com


เสือพี่เพราะป่าปก ป่ารกเพราะเสือยัง ดินเย็นเพราะหญ้าบัง และหญ้ายังเพราะดินดี "สรรพสิ่งล้วนเกื้อกูลพึ่งพาอาศัย ซึ่งกันและกัน"

#10 QMR ละอ่อน

QMR ละอ่อน

    Premium Member

  • Power Members
  • PipPipPip
  • 97 posts

Posted 16 February 2010 - 07:59 AM

ถ้าเป็นนอกเวลาอาจจะรับ แต่ถ้าวันธรรมดาปกติ คงไม่รับค่ะ
Back to ขอเอกสาร ขอไฟล์ ขอความช่วยเหลือต่างๆ · Next Unread Topic →


2 user(s) are reading this topic

0 members, 2 guests, 0 anonymous users

  1. ISOTHAI.COM
  2. → ISOThai Community
  3. → ขอเอกสาร ขอไฟล์ ขอความช่วยเหลือต่างๆ
  4. นโยบายคุกกี้ (Cookie Policy)
  5. ISOThai ·