3 replies to this topic

[Sky QA]

พี่ๆครับ...
รบกวนขอคำตอบที่ถูกต้องของคำว่า "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด" ภาษาอังกฤษหน่อยครับ
งง...หมดแล้วเพราะแต่ละที่เรียกต่างกัน ตัวอย่างเช่น

NC: Non-Conforming
NCP: Non-Conforming Products
NCR: Non-Conformance Report
NCR: Non-Conforming Products Report

ตกลงอันไหนแน่...หรือมีมากกว่านี้...แต่อยากรู้ว่าจิงๆที่ถูกต้องเรียกอะไร

[iso_man]

เอาอย่างนี้ผมตอบตามความเข้าใจนะครับจากการทำระบบมานานกว่าสิบกว่าปี

พี่ๆครับ...
รบกวนขอคำตอบที่ถูกต้องของคำว่า "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด" ภาษาอังกฤษหน่อยครับ
งง...หมดแล้วเพราะแต่ละที่เรียกต่างกัน ตัวอย่างเช่น

NC: Non-Conforming (ความไม่สอดคล้องซึ่งไม่ได้บอกว่าผลิตภัณฑ์ หรือ กระบวนการ หรือ ข้อกำหนด)
NCP: Non-Conforming Products (ชัดเจนครับความไม่สอดคล้องที่พบของผลิตภัณฑ์)
NCR: Non-Conformance Report (อันนี้เป็นรายงานสรุปซึ่งหมือน NC นะครับคือไม่ได้บอกว่าเกี่ยวกับเรื่องอะไรกว้างๆ)
NCR: Non-Conforming Products Report (อันนี้คือ รายงานสรุปที่พบความไม่สอดคล้องของผลิตภัณฑ์ซึ่งอาจจะเป็นรวมๆๆทุก Product)

ตกลงอันไหนแน่...หรือมีมากกว่านี้...แต่อยากรู้ว่าจิงๆที่ถูกต้องเรียกอะไร

[นักใต่ฝัน]

พี่ๆครับ...
รบกวนขอคำตอบที่ถูกต้องของคำว่า "ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด" ภาษาอังกฤษหน่อยครับ
งง...หมดแล้วเพราะแต่ละที่เรียกต่างกัน ตัวอย่างเช่น

NC: Non-Conforming = สิ่งที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด (วัตถุดิบ / ผลิตภัณฑ์ / กระบวนการ)
NCP: Non-Conforming Products = ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด (ไม่ค่อยเห็นใช้กันแฮะ)
NCR: Non-Conformance Report = รายงานสิ่งที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด (วัตถุดิบ / ผลิตภัณฑ์ / กระบวนการ)
NCR: Non-Conforming Products Report = รายงานผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด

ตกลงอันไหนแน่...หรือมีมากกว่านี้...แต่อยากรู้ว่าจิงๆที่ถูกต้องเรียกอะไร

[DooK]

ปกติจะใช้กันประมาณนี้นะครับ

NC = Nonconforming/ Nonconformity หรือจะ Nonconformance ก็ได้ แปลว่า สิ่งที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด จะเป็น Product Process ก็แล้วแต่

NCP = Nonconforming Product คือ ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด ซึ่งรวมตั้งแต่ Raw Material, WIP (Work-In-Progress) และ Finished Goods เห็นใช้กันอยู่พอสมควรนะครับ

สุดท้าย NCR = Nonconforming Report หรือ จะ Nonconformity Report ก็ไม่ผิดกติกา คือรายงานที่แสดงถึงสถานะของ NCP หรือบางรายอาจใช้ NCR ในการรายงานสิ่งที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดในเชิงกระบวนการ เช่น จากการ Audit หรือจากการทำงานจริงก็ได้ ไม่ผิดกติกา